Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

к дурному

  • 1 наклонность к дурному

    n
    gener. siniestro

    Diccionario universal ruso-español > наклонность к дурному

  • 2 подстрекать дурному

    v
    gener. (к чему-л.) malmeter

    Diccionario universal ruso-español > подстрекать дурному

  • 3 готовый

    гото́в||ый
    preta;
    finita (законченный);
    \готовыйое пла́тье konfekcio.
    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    adj
    1) gener. (подготовленный) preparado (para), (расположенный, склонный) pronto (a), (сделанный, законченный) acabado, cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a), dispuesto, proclive (к дурному), próximo (a), terminado, a (buen) punto, a buen punto, abonado, listo (что-л. сделать), presto (к чему-л.)
    2) eng. disponible (к использованию), acabado (напр. о продукте, изделии)
    3) econ. hecho

    Diccionario universal ruso-español > готовый

  • 4 наклонность

    накло́нность
    emo, inklino.
    * * *
    ж.
    ( склонность) inclinación f, tendencia f, disposición f

    дурны́е накло́нности — vicios m pl

    * * *
    n
    1) gener. disposición (склонность), inclinación, proclividad (к дурному), tendencia
    2) econ. propensión

    Diccionario universal ruso-español > наклонность

См. также в других словарях:

  • по-дурному — см. дурной; нареч.; разг. Не так, как надо, плохо; неразумно. Жизнь у них идёт по дурному. Гонит машину по дурному …   Словарь многих выражений

  • по-дурному — нареч, кол во синонимов: 3 • глупо (31) • неразумно (28) • плохо (183) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • подражание дурному — сущ., кол во синонимов: 1 • какощелия (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подчиненные следуют дурному примеру своего начальн — нареч, кол во синонимов: 1 • игуменья за чарочку, сестры за ковши (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • По-дурному — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что по дурацки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по-дурному — присл., розм. 1) Не так, як треба; нерозумно, необдумано, необачно. || Безглуздо. || Як дурень, подібно до дурня. 2) Даремно, марно, по пустому …   Український тлумачний словник

  • по-дурному — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • ТЕОДИЦЕЯ — 1) (греч. theos Бог и dike справедливость) «оправдание Бога», общее обозначение религиозно филос. доктрин, стремящихся согласовать идею «благого» и «разумного» божественного управления миром с наличием мирового зла, «оправдать» это управление… …   Философская энциклопедия

  • Болезни шелковичного червя — (Bombyx mori) остаются до сих пор весьма мало исследованными, несмотря на труды таких ученых, как Пастер, Габерландт, Мальо и др. По причинам, вызывающим эти болезни, их обыкновенно делят на две большие группы: 1) болезни эпидемические,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НАВАЖДАТЬ — НАВАЖДАТЬ, навадить что, кому, на кого: клеветать, изветничать, наушничать, наговаривать; | кого на что: подбивать, подговаривать к дурному, подстрекать, соблазнять, совращать; | безлично: меня наваждает, блазнит, я искушаюсь, соблазняюсь; | безл …   Толковый словарь Даля

  • Соловьёв, Владимир Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Соловьёв. В Википедии есть статьи о других людях с именем Соловьёв, Владимир. Владимир Сергеевич Соловьёв …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»